Om boken: 1993 / Böckerna av Thomas Anstey Guthrie (1856-1934), som skrev under pseudonymen F. Anstey, har blivit världsklassiker sagolitteratur, som med samma passion läser av både barn och vuxna. Bland F:s många verk är ”Kopparkannan” en variant på temat för sagan från ”The Arabian Nights”, där en intet ont anande blottad dödlig släpper en ande från en kanna, som det visar sig vara svårt att behandla. I vårt land är denna handling känd från historien "Old Man Hottabych" av L. Lagin, det kommer att vara desto mer intressant för ryska läsare att veta hur inte en sovjetisk pionjär, men en ung London-arkitekt uppförde sig under liknande omständigheter verk har översatts till ryska för första gången.